In the link below, is an excellent explanation of packet capture and interface traffic monitoring. It also does an excellent job of explaining the difference of capturing traffic to the junos device and transit traffic passing through the device.
Also, here’s an excellent poster explaining the breakdown of the monitor command in the link below.
Netbine.net 